每週一歌～仙人掌之花

仙人掌開花往往叫人心醉，因為～太漂亮了！偏偏我家很少栽種她，有刺的我會怕：會被刺或刮的遍體鱗傷；有毛的我怕髒：無法用刷子幫她疏毛清洗；還有需要強日照卻不宜淋雨的…就這麼奇怪的理由，我家大多種植沒毛又沒刺的多肉植物，只不過看到她薄嫩、透明、嬌艷的花朵，美的無法無天時，還是會吞口口水～忍耐！！！

這是一首輕快地失戀的歌曲（因為旋律一點兒也沒有失戀的痛苦啊！），看到因春天來臨而即將開花的仙人掌，帶給人新的希望與力量～這就是植物的魔力，讓我們一起深陷其中、無法自拔吧！（不過，失戀的人要快快恢復元氣喔！）科科～

仙人掌之花  財津和夫

サボテンの花 仙人掌之花
作詞・作曲：財津和夫         編曲：チューリップ（Tulip）
ほんの小さな出来事に                沉浸在書中的小故事裡
愛は傷ついて                              愛的傷痛
君は部屋をとびだした                翩然飛奔入屋中
真冬の空の下に                          你從這深冬的天空下
編みかけていた手袋と                編織著的手套
洗いかけの洗たくもの                和洗滌著的衣物
シャボンの泡がゆれてた            泛起的肥皂泡沫在蕩漾

絶えまなく降りそそぐ                如這無止境的
この雪のように                           雪景一般
君を愛せばよかった                    與你相愛 是我的幸福
窓に降りそそぐこの雪のように  像是窗飄進來的雪花那樣
二人の愛は流れた                        兩人的愛情流逝了

想い出つまったこの部屋を         這間充滿回憶的小屋
僕もでてゆこう                           我很快就要離開
ドアに鍵をおろした時                從鎖孔裡拔出鑰匙時
なぜか涙がこぼれた                    為什麼眼淚會不爭氣地灑下
君が育てたサボテンは                你培育的仙人掌
小さな花をつくった                    已經開了微小的花
春はもうすぐそこまで                春天即將到來
恋は今終った                              苦戀已經結束

この永い冬が終るまでに            在這漫長的冬季結束前
何かをみつけて生きよう            不管依靠什麼也要活下去
何かを信じて生きてゆこう         無論信賴什麼也要活下去
この冬が終るまで                       直到這個冬季過去

この永い冬が終るまでに            在這漫長的冬季結束前
何かをみつけて生きよう            不管依靠什麼也要活下去
何かを信じて生きてゆこう         無論信賴什麼也要活下去
この冬が終るまで                       直到這個冬季過去