2011年7月25日

不會種菜沒關係,會聽蔬菜歌就好了!

蔬菜姊妹~野菜シスターズ,日本可果美官網 (蔬菜造型與廣告不同),這是日本可果美KAGOME「野菜一日これ一本」的商品廣告。



作詞:秋元康    作曲:吉野貴雄     編曲:武藤星兒     演唱:AKB48
おはよう!V.E.G.E.T.A.B.LES野菜!シスターズ!
早安!V.E.G.E.T.A.B.LES蔬菜!Sisters!
トマト キャベツ   にんじん かぼちゃ  赤ピーマン  ほうれん草   なすに ごぼう
番茄       高麗菜      胡蘿蔔      南瓜             紅甜椒             菠菜         茄子     牛蒡
たまねぎ セロリ  ブロッコリー    だいこん
    洋蔥      西洋芹         綠花椰菜             白蘿蔔
太陽升って,眩しい朝だよ,今日も1日,力合わせて頑張ろう
太陽升起了,是個燦爛的清晨喲~今天一天,也齊心合力加油吧!
野菜!シスターズ!はい!みんな!集合!
蔬菜!Sisters!嗨!大家!集合!
紫いも   クレソン  レタス    小松菜   ビート  アスパラガス     ケール     パセリ
紫甘薯    西洋菜      萵苣       小松菜     甜菜           蘆筍           羽衣甘藍   荷蘭芹
あしたば   しょうが   プチヴェール  はくさい  モロヘイヤもね
明日葉        生薑            甘藍菜芽            白菜         還有黃麻呢!
いいことありそうな,晴れわたった青空,今日も1日,Happy笑顏で行きましょう!畑から集まった,25種類の底力,いい物を持ちよって,元気の二重丸あげよう~V.E.G.E.T.A.B.LES!
像是會發生好事的,萬里無雲的藍天,今天一天也,展露Happy的笑容吧!從田裏收集來的,25種厚實的力量,包含著很棒的元素,會帶給你元氣的雙重圈喔~V.E.G.E.T.A.B.LES!
幸せな時も,そうじゃない時も,今日も1日夢を信じて頑張ろう!
幸福的時候也好,或者即使不太開心,今天一天也堅信著夢想努力吧!
仲がいい私達,25種類の長所がある,大自然に育てられた,元気の二重丸レッツゴー レッツゴー!
關係很好的我們,有各自的25種優點,由大自然培育而出的,元氣的雙重圈 Let's go!Let's go!
野菜!シスターズ!みんな!集合!
蔬菜!Sisters!大家!集合!

演出者
高橋南 → キャベツ 高麗菜            前田敦子 → トマト 番茄
松井珠理奈 → にんじん 胡蘿蔔    渡辺麻友 → 赤ピーマン紅甜椒
大島優子 → ほうれん草 菠菜        篠田麻里子 → たまねぎ 洋蔥
板野友美 → ナス 茄子                    小嶋陽菜 → ブロッコリー 綠花椰菜
北原里英 → 紫いも 紫甘薯            柏木由紀 → かぼちゃ 南瓜
宮澤佐江 → アスパラガス 蘆筍    高城亜樹 → クレソン 西洋菜
河西智美 → レタス 萵苣                峯岸南 → 小松菜 小松菜
宮崎美穂 → モロヘイヤ 黃麻        小野恵令奈 → ビート 甜菜
前田亜美 → はくさい 白菜            松井玲奈 → セロリ 西洋芹
倉持明日香 → パセリ 荷蘭芹        小森美果 → あしたば 明日葉
佐藤堇 → しょうが 生薑                仁藤萌乃 → ケール 羽衣甘藍
指原莉乃 → 大根 白蘿蔔                多田愛佳 → プチヴェール 甘藍菜芽
秋元才加 → ごぼう 牛蒡

您看懂幾種蔬菜呢?蔬菜名稱是老爺查證過的呦!請細細品嚐!
撇開不適合台灣種植的蔬菜之外,還有好多菜是我沒種過呢!加油!

沒有留言:

張貼留言