這是去年老爺買的茶花：『越南抱莖茶』(海棠茶)，已經開花了呦！我今天才看到她，真是抱歉！希望她撐得夠久，能等到真正的白馬王子~其實，像我等到黑馬王子也就湊合湊合吧！太挑剔是會嫁不出去的喔！
作詞：BOUNCEBACK 作曲：中野雄太 演唱：島谷瞳
風がつつむ涙 顔を上げて 虹がみえるわ
風中的眼淚 抬起臉 就可以看見彩虹
戀が殘した 癒せぬ痛み 空に放とう
將愛情留下的 難癒的痛 拋向空中
どうか忘れないで 出會い、別れ、繰り返しても
請別忘記 哪怕經歷了一再的邂逅與別離
あなたはとても美しい花
你是一朵好美的花
哀しみも 優しさを運ぶ蝶になる
我願化作彩蝶 為你捎來溫柔帶走哀傷
愛を捧げる あなたこそがCamellia
為你獻上愛 你才是真正的山茶花
そっと幸せを願い 夢に咲く
輕輕描繪幸福 在夢中綻放
胸に消えない傷跡を殘しても
即使 在心中曾留下無法抹滅的傷
願う 愛する人に めぐり逢える
祈禱 與心愛的人 終將相遇
世界でひとつの 戀を紡ぐ物語
用全世界來編織 一個愛的物語
明日はきっと 誰かが待ってる
明天一定有 某個人在等著你
語りかけてくるわ 冬を越えた花が咲いてる
渡過了寒冬的花朵綻放 對我們訴說
拭いきれない寂しさだって
縱使是拭不去的寂寞
新しい自分へと続く道になる
也將成為通向新的自己的一條路
愛を信じて ひらく花よCamellia
相信著愛情 綻放的花朵啊茶花
いつかあなたの笑顔は 戀に咲く
終有一天你的笑容 也將因愛情而綻放
涙 溢れて煌めきに変わるから
淚水 也會流下來化作一顆顆閃亮
こころ 閉ざすトビラをあけて行こう
不要關上心扉 打開大門走出去
世界でひとつの 永遠を誓う物語
用全世界來承諾 一個永恆的誓言
出會いの奇蹟 あなたを待ってる
邂逅的奇蹟 正在等著你
千切れた雲が 光りを屆け 照らす 頬笑みだけが輝く
片片的雲朵 傳來了陽光 照耀 只有微笑在發光
その両手はいつか いとしい人を抱きしめ 歓び奏でる
終有一天那雙手 將會擁抱著心愛的人 彈奏著歡欣
愛を捧げる あなたこそがCamellia
為你獻上愛 你才是真正的山茶花
そっと幸せを描き 夢に咲く
輕輕描繪幸福 在夢中綻放
胸に消えない傷跡を殘しても
即使 在心中曾留下無法抹滅的傷
願う 愛する人に めぐり逢える
祈禱 與心愛的人 終將相遇
世界でひとつの 戀を紡ぐ物語
用全世界來編織 一個愛的物語
明日はきっと 誰かが待ってる
明天一定有 某個人在等著你
沒有留言:
張貼留言