這個週六士林官邸的菊花展就要開始了！也算是呼應展覽吧！這週選定菊科的『向日葵』，希望天氣能夠像它一樣陽光燦爛，讓我們都有好心情！之前的歌好像女性居多？而且年紀稍長，呵呵！換個年輕小伙子，會不會更有活力一些？～ ：）
向日葵 ひまわり
作詞：遊助作曲 作曲：N.O.B.B
青い空と雲太陽をつかまえんぞ
在藍天和白雲之下將太陽抓在手中
君がいるから俺は笑う
因為有你的存在我才能夠笑著
悲しいお別れも最高の出逢いも
不管是悲傷的離別或是最棒的相遇
ココに生まれた奇跡LALAありがとう
對於在這裡發生的所有奇蹟LALA謝謝你
光るお日様キラキラ波打ち際
散發光芒的陽光在浪花上閃閃發亮
青い海と空いつも同じさ
蔚藍的海洋和天空就像往常一樣
背伸びはしないさ 自分らしくないから
因為如果不站挺的話 就不像自己了呢
素直に笑っていたいだけなんだ
只是想要率直的露出笑容罷了
涙がこぼれ落ちてもうつむかないで
就算是眼淚落下的時候也不要低下頭
さぁ手を繋いだらまた一緒に歩こうか
來吧把手牽起來再一起向前走吧
俺らは笑顔のひまわりさ！
我們是帶著笑容的向日葵呀！
青い空と雲太陽をつかまえんぞ
在藍天和白雲之下將太陽抓在手中
君がいるから俺は笑う
因為有你的存在我才能夠笑著
悲しいお別れも最高の出逢いも
不管是悲傷的離別或是最棒的相遇
ココに生まれた奇跡LALAありがとう
對於在這裡發生的所有奇蹟LALA謝謝你
がて帰ってく オレンジ色残して…...
終於回來了 在留下橘色的痕跡之後…...
さよならをする時も味方だった
就算在說再見的時候也是伙伴呢
月が微笑む星がそっと寄り添う
月亮微笑著星星悄悄的挨了近
どうかいつまでも見守っていて
不管什麼時候都請守護著我哪
辛いことがあったなら深呼吸してごらん
遇到痛苦的事情的時候就深呼吸吧
泣き虫のひまわりまたいつもの笑顔で
愛哭的向日葵還是會恢復平時的笑容
上向いて胸張って飛べるから！
向著上方挺著胸膛用力往前飛的！
青い空と雲太陽をつかまえんぞ
在藍天和白雲之下將太陽抓在手中
君がいるから俺は笑う
因為有你的存在我才能夠笑著
悲しいお別れも最高の出逢いも
不管是悲傷的離別或是最棒的相遇
ココに生まれた奇跡LALAありがとう
對於在這裡發生的所有奇蹟LALA謝謝你
心配掛けたあなた傷付けた 迷惑掛けたでも歩き続けた
讓你擔心了傷害你了 造成困擾了但還是繼續走著
こぼした涙俺バカだから お互いの夢それ宝だから！
滴落的淚珠是因為我是個笨蛋 彼此的夢想那是我們的寶物！
メチャクチャな歌とハチャメチャな言葉
沒有道理的歌曲胡說八道的話語
俺ムチャクチャだけど今伝えたい
雖然我是個亂七八糟的傢伙 但是現在想傳達給你
どんな時だって微笑んでくれてた
不管什麼時候都會給我微笑的
"あなた"は俺の宝物！(しまっていくぞ！)
「你」是我的寶物！（做個了結吧！）
青い空と雲太陽をつかまえんぞ
在藍天和白雲之下將太陽抓在手中
君がいるから俺は笑う
因為有你的存在我才能夠笑著
最後の別れも最高の出逢いも
不管是最後的分離還是當初最棒的相遇
ともに生きてる奇跡LALAありがとう
一起存在在這裡的這項奇蹟LALA謝謝你
もみじ彩り雪が踊り 桜舞い散りお日様輝き
紅葉繽紛白雪舞蹈 櫻花飛散陽光閃耀
いつも黄色い愛のカタチ 僕のひまわり......
一直是黃色的愛的形狀 我的向日葵…...
还是之前的老歌好听。
回覆刪除或许是全球气候在变，我那儿几乎天天下雨，也快个多两个月了。
TO:Samantha S.
回覆刪除愛聽老歌？那表示年紀不小了喔？哈哈！
雨真的下了好久，都快發霉了~~~
年纪吗？四张还有的找。
回覆刪除就是觉得老歌好听，也许心境老了，呜。。。
我家老爷日文还行，爱花也爱听日本老歌，我推荐给他了。
TO:Samantha S.
回覆刪除您家老爺也愛花啊？很好！愛花的人男人比較疼老婆喔！